FANDOM


Las Vegas
Shock Waves
Episodios
Shock Waves 11x01
Temporada Episodio
11 01
Emisión original 23 de septiembre de 2010
Emisión en España
Duración
Título en España ""
Título en Latinoamérica ""
Escrito por David Weddle
Bradley Thompson
Dirigido por Alec Smight
Anterior episodio
Siguiente episodio
Actuación especial de
Sara Sidle (Jorja Fox)

Conrad Ecklie (Marc Vann)
Detective Vartann(Alex Carter)

Actores invitados
Jason McCann (Justin Bieber)
Co-invitados
Nate Haskell (Bill Irwin)

Kacey Monahan (Sienna Guillory)
Dr. Scott (Pete Gardner)
Doctor #1 (Paris Tanaka)
Paramedico (Jeffrey D. Stevens)
Oficial Mitchell (Larry Mitchell)
Oficial Akers (Larry Sullivan)
Dr. Huxbee (Jude Ciccolella)
Sally Rand (Lindsay Pulsipher)
Oficial Clark (Reggie Vaughn Watkins)

No acreditado/s
Imágenes del episodio

Shock Waves es el primer episodio de la undécima temporada de CSI: Crime Scene Investigation; este episodio se estrena el 23 de Septiembre de 2010, incluyendo la actuación especial de Justin Bieber. Langston lucha por su vida tras ser apuñalado por el psicópata Nate Haskell, mientras que los otros CSI deben asistir a un funeral que se ha vuelto mortal.

Argumento Editar

Tras los eventos de "Meat Jekyll", Haskell apuñala a Ray Langston. Los guardias vienen corriendo y apresan a Haskell. Ray es llevado a una sala de emergencia con los CSI a su lado. Langston ve a Haskell en la camilla, este se va aproximando cada vez más, acercándose a él. Langston reacciona, viendo que en realidad es Nick, asegurándole que va a estar bien, por lo que Langston es llevado hasta el quirófano para la cirugía.

Algunos LVPD y CSI están en un funeral de uno de los suyos, el oficial Franklin Clark. Brass se acerca a Nick y al mismo tiempo dice que tal vez su corazón se encuentra en el lugar correcto, por lo que sería bueno que se fuera. Nick camina hacia su auto, mientras que el funeral se inicia. Una vez en su vehículo, Nick escucha el elogio y recuerda enviando a Franklin a la trastienda del restaurante con el Dr. Jekyll donde Clark fue muerto a tiros.

Van florería 11x01

Van de la florería

Nick ve la camioneta de una florería, y cerca a esta se encuentran montón de cucarachas alrededor de ella. Él sale a investigar y descubre una bomba en la parte inferior de la furgoneta. Él mira dentro y ve una bomba más grande. De pronto, el ataúd que contiene el cuerpo de Clark y sobreviene el caos en el funeral. Todo el mundo se apresura para llegar a sus vehículos, pero Nick saca su arma, disparando tiros de advertencia que hay otra bomba. La bomba estalla dentro de la camioneta, haciendo que Nick sea empujado por la explosión por el aire hasta el suelo.

Explosion 3 11x01

Explosión principal

De vuelta en el funeral, Ecklie informa al alcalde sobre lo ocurrido. Han habido tres explosiones. Hay dos muertos, una docena de heridos y tres heridos de gravedad. Catherine Willows va a ver a Nick, quien está tumbado en el suelo y oyendo con dificultad. El paramédico le dice a Catherine que va a estar bien, lo que él está sufriendo es normal cuando es golpeado por una explosión, pero va a sanarse. Como él está teniendo problemas para oír, Nick le grita a Catherine cómo supo lo de la bomba. Él le dice que a las cucarachas no les gusta la luz del día y pensó que se sintieron atraídas por el tictac de la bomba. Brass se acerca y observa a Nick. "Nate Haskell hizo esto. Si él hubiera estado en prisión en la que él pertenecía, no habría perdido dos de mis hombres", Brass a continuación se aleja para contestar una llamada telefónica. "Siempre es fácil ser mariscal de campo después de los hechos," Catherine le grita a Brass. Vartann le dice a Catherine que el escuadrón de bombas despejó la zona. Catherine quiere todos los vídeos de vigilancia tomados durante y después del funeral. Ella le toca en el hombro mientras ella se va. Nick sigue Catherine, este quiere ir con ellos, pero Catherine le dice que vaya al hospital, mientras que Greg le pide su chaqueta, ya que es evidencia; Nick pregunta por su camioneta, que al verla ve que está quemada.

Brass visita a Langston en el hospital para ver cómo le va. Langston pregunta por Nick y Brass le responde que "tiene suerte de estar vivo." Langston le dice que ha visto cuatro perros bomba en su piso en solo cinco minutos, Brass le dice que es sólo una precaución. Brass le señala el botón de morfina cuando se da cuenta Langston esta sintiendo dolor, pero Langston le dice que la morfina nubla su juicio. Discuten si Haskell está detrás del atentado y cómo ha conseguido ayuda exterior. Langston quiere su computadora portátil y un teléfono celular y le dice a Brass que no olvide su cargador. Brass sale de la habitación, Langston dice: "Cuando se habla de Haskell, juega tu juego, no el suyo." Como Brass debe caminar por el pasillo, el médico dice: "El hombre tiene una actitud increíble para un hombre que acaba de perder un riñón.-El sabe eso? -pregunta Brass -; Sí, por suerte dios le dio dos. "

Brass camina hacia la habitación de Haskell. "¿Cómo está Ray?" pregunta Haskell. Brass le dice que Ray se recuperará por completo. Haskell quiere que Ray viva mucho, mucho tiempo, así que cada vez Ray desabroche los pantalones para ir al baño, va a pensar en él. "Sí, siempre recordaré lo putz eres", responde Brass. Haskell trata de burlarse de Brass, luego le pide que lo desate para que pueda comer su almuerzo. Brass desliza lentamente el soporte y la bandeja de comida lejos de Haskell. Brass sale de la habitación y le dice al oficial de guardia que hay que llevar a Haskell de nuevo a prisión. Haskell extiende las manos atadas para llegar a su comida.

Haskell y Brass 11x01

Brass le aleja la comida a Haskell

Nick está examinando la escena de la bomba cuando una bomba de nueva tecnología se acerca. Ella le dice que tiene suerte de estar vivo. Él le pregunta si ella es Monohan, la bomba de nueva tecnología, esta le responde que sí. Sara y Catherine revisan los escombros en el suelo. Dos trozos de alambre de púas son encontrados. Sara indica que la bomba fue diseñada para causar una gran cantidad de lesiones. "La buena noticia es que es que nos dejó una gran cantidad de evidencia", dice Catherine. Nick encuentra algo en el suelo y se lo entrega a Kacey. Ella le dice que es un detonador de teléfono celular.

De vuelta en el CSI, Catherine informa de lo que sucede a Ecklie, Langston (a través de la cámara) le da sus resultados a Brass. Las primeras dos bombas fueron explosivos de poca potencia. La bomba era una camioneta de alto poder explosivo - una bomba para matar. La primera bomba en el ataúd estaba destinada a asustar, la segunda bomba, estaba en una lápida, la cual estaba destinada a enviar a la policía en la dirección de la tercera bomba, que estaba en la camioneta. Langston dice que no fue Nate Haskell porque a él le gusta matar uno a uno, lentamente y causar dolor, por lo que determinan que el atacante era alguien que tiene un resentimiento contra los policías.

En el laboratorio, Nick tiene problemas para procesar las pruebas. Catalina observa desde fuera del laboratorio, y luego entra y le ordena la situación. Él le dice que todo el mundo está cansado. "A todo el mundo no le dispararan y luego explota" le responde. Catherine le dice a Nick que casi lo pierden, y Langston y ella no puede darse el lujo de perder el caso. Ella quiere que Nick siga el protocolo para que él hable con el "departamento de contracción"[1]. Nick no está de acuerdo y considera que es pérdida de tiempo. "No se puede sabiendo que John Wayne esta como todo lo demás", le dice. "Después de perder a Warrick, pensé que si yo trabajaba lo suficiente, me centraría por completo en los casos, que no tendría que pensar en su muerte. No hay suficiente trabajo en el mundo. Me di cuenta que yo no podía hacer mi trabajo sin hablar con alguien", dice Catherine, por lo que convence a Nick.

Sara entra en la autopsia que David está practicando al oficial Morales y Cooper. Él le dice que ambos hombres tenían hijos. Sara se acerca al Doctor Robbins, quien está procesando el cuerpo del oficial Clark nuevamente. Hablan de lo difícil que es para la familia Clark perderlo una vez en el cumplimiento de su deber, y de nuevo de esta forma; Robbins le dice a Sara que ya habló con la viuda y le hizo saber que Clark ya se encontraba en un lugar mejor. Robbins saca otra pieza de evidencia, una tarjeta SIM.

Autopsia 11x01

Autopsia a un oficial caído

Monohan está armando los restos de una bomba. Greg entra y ella le dice que puede haber encontrado la firma del bombardero. Ella le dice que el atacante es meticuloso, tal vez incluso un OCD[2]. Sara lleva la tarjeta SIM para que procesen. Greg investiga la tarjeta SIM para ver lo que pueden encontrar, hallando el número de teléfono que se remonta a una Thomas Rand, que es un experto en demoliciones militares. Por desgracia, Rand fue asesinado el mes pasado en Afganistán.

Latón se reúne con Sally Rand, que está dolida por la muerte de su marido. Ella tiene una hija de cuatro años de edad en su casa y un hijo en camino. Brass pregunta lo que ella hizo con el teléfono celular de su marido. Ella le dice que dio la mayoría de sus cosas a la caridad. Brass le informa que el teléfono celular de su marido se utilizó para detonar una bomba. Ella le dice que le dio el teléfono a un centro comunitario que estaba recogiendo los teléfonos celulares para los soldados.

Reunion 11x01

En el estrado

El Dr. Huxbee está llevando a cabo una pequeña manifestación en el centro comunitario. El equipo de la LVPD y CSI está afuera listo para asaltar el lugar. Un joven, Jason McCann, se pone de pie para defender a un hombre que ayudó a criarlo, Ralph. "Ralph noes un criminal. Es un hombre decente. Tomó a mi hermano y a mí cuando no teníamos a nadie", dice Jason. La policía viene y un hombre se levanta y le dice a la policía que su autoridad no se reconoce aquí. Dr. Huxbee dice a la multitud que se resista, pero de todas formas comienza una pelea entre ellos; siendo incluso Sara agredida por una mujer. Sara va a visitar a Langston, teniendo su mano derecha vendada. Langston ha analizado los dispositivos y piensa que el atacante era cercano. Mientras estaba revisando el video del funeral, vio que un avión a control remoto en el aire. Se utilizó para controlar las tres bombas. El atacante no podría haber estado a más de media milla del funeral.

Catherine y Nick están limpiando y procesando a la pequeña multitud del centro de la comunidad. Huxbee enfrenta a Catherine y ella le dice que se calle. Brass discute con Ecklie sobre mantener al grupo del centro comunitario para buscar evidencia que vincule a los bombardeos. Ecklie no es feliz al principio porque la búsqueda inicial del centro comunitario no encuentra nada, pero se rinde y permite a Brass para mantenerlos ahí durante 24 horas.

Imagen 5 11x01

Procesando a la comunidad

Greg está de vuelta en el cementerio revisando la escena del crimen; este chatea con Langston por teléfono, pero no encuentra el avión en el suelo. Él cree que el atacante lo tomó, pero luego mira hacia arriba y ve el avión en la rama de un árbol sobre su cabeza. Él lleva el avión de regreso al laboratorio y lo procesa, encontrando una huella digital en él. Nick entra en el laboratorio y Monohan le muestra un truco con el plano. Nick le pregunta por el gatillo del detonador y ella le evidencia que debido a que el atacante estaba utilizando la frecuencia de radio del avión a control remoto para comunicarse con la furgoneta bomba.

Avion de juguete 11x01

El avión de juguete

Brass entra en el laboratorio, pidiendo que alguien le diera una buena noticia. Nick le da la noticia del avión de juguete y la huella digital. La huella digital pertenece a un Alex McCann, por lo que Catherine ve la lista y se da cuenta de que tienen un Jason McCann en custodia. El dueño de la tienda en el que se compró el avión dice que Jason McCann se ajusta a la descripción. Brass quiere hablar con Jason, pero Catherine no creo que sea una buena idea. Tras una discusión entre Catherine y Brass acerca de quién lo va a interrogar, Nick termina yendo.

En la sala de entrevistas, las preguntas de Jason a Nickson muy hostiles; donde está tu chaleco, pistola y placa. Nick explica que esos objetos son innecesarios en una interrogación. "Aún representan la autoridad; todo lo que odio. Es probable que ustedes me odian", responde Jason. Nick dice cómo odiaba ir al funeral de Clark y se le pidió que deje. Jason no le gustan los policías o los hombres que imponen autoridad. Nick quiere saber dónde está su hermano Alex. Jason le dice que cuando la policía arrestó a Ralph y lo trataban como cualquier cosa, Alex se quebró y le declaró la guerra a toda la LVPD. Jason finalmente le dice a Nick en el que pueda encontrar a su hermano, sino como Nick está corriendo por la puerta, Jason le dice a toda prisa, lo que viene va a hacer la mirada atentado funeral como fuegos artificiales.

Alex McCann 11x01

Alex McCann antes de morir

Nick y Monohan echan un vistazo a la casa de Alex. Nick va a forzar la cerradura, pero Kacey mueve unos controles por debajo de la puerta y encuentra un cable trampa; Nick abre la puerta y ambos van en el interior, armas en mano. Monohan informa a Langston a través del teléfono, diciéndole lo que encuentran. Encuentran 9 bombas de vacío y el hielo, así como TATP. Se dan cuenta de que Alex se quedó sin suministros y fue "de compras" por ácido clorhídrico, siguiéndole la pista a una tienda de suministros para piscinas. En lugar de darse por vencido, Alex saca una pistola y todos los policías del fuego sobre él. Nick respira profundamente y vuelve a cargar su arma, pero Catherine lo detiene y calma.

Planos 11x01

El nuevo lugar de atentado

Catherine abre el auto de Alex y descubre que el nuevo objetivo era el edificio LVPD. Vartann le dice que ella acaba de salvar muchas vidas, sobretodo policías; por lo que la próxima vez que ella y Brass discutan, deben recordar eso. Langston despierta para encontrar Doc. Robbins en su habitación; Robbins le trae un regalo, un bastón; diciéndole que sus sueños no se podrán realizar, pero que por eso no se debe rendir.

En su escritorio, Nick se ve en la tarjeta para el “departamento de contracción”. Se ríe mientras mira a un cerdo bebé muerto en un frasco, entonces toma el teléfono y realiza la llamada.

Explosion final 11x01

La última "primera" explosión

Catherine entra a los vestidores y ve a Sara sentada allí. Sara está demasiado cansada para ir a casa. Catherine le pregunta por qué, pero ella es llamada para un caso antes de que Sara pueda responderle. Catherine le dice a Sara que vaya a casa, ya que ella va a tomar la llamada con Greg.

Catherine y Greg aparecer en la escena del crimen. Encuentran a un hombre caucásico de entre 30 a 50 años de edad, quien fue llamado a su celular 20 minutos antes. Catherine dice a Vartann se ve cansada y necesita dormir. Ella envía Greg y Vartann para seguir el rastro de sangre y ella va a tomar el cuerpo. Greg y Vartann encuentran el área principal donde fue asesinado el hombre. Catherine se pregunta por qué el hombre fue asesinado y arrastrado a una habitación vacía.

Jason McCann 11x01

Una sonrisa que predice el futuro

Vartann dice que la batería de su linterna está agotada. Él recibe una batería de reemplazo de Greg, pero la deja caer antes de que la meta en su linterna. Como comienza a rodar, Catherine examina el cuerpo y ve un gatillo de bomba (una trampa de ratones y un cable). Ella grita a Vartann y a Greg no tocar nada. Vartann agarra a Greg y lo aleja de la batería, apagándose la bomba. Catherine va a asegurarse de que si están bien, por lo que dice que esto "no ha terminado."

De vuelta en la celda de la cárcel, Jason McCann levanta la vista y sonríe.

Curiosidades Editar

Gazapos y errores de continuidad Editar

Referencias culturales Editar

Referencias Editar

  1. No hay una buena traducción para "department's shrink"
  2. OCD: Obsessive–compulsive disorder ‘’(Transtorno obsesivo-compulsivo)’’

Enlaces externos Editar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar