FANDOM


Las Vegas
Crate 'n Burial
Episodios
CSI1x3
Temporada Episodio
01 03
Emisión original 20 de octubre de 2000
Emisión en España
Duración
Título en España "Cajón y entierro"
Título en Latinoamérica "Caja y sepultura"
Escrito por Ann Donahue
Dirigido por Danny Cannon
Anterior episodio "Cool Change"
Siguiente episodio "Pledging Mr. Johnson"
Actuación especial de
Actores invitados
Co-invitados
No acreditado/s
Imágenes del episodio
Crate 'n Burial es el tercer episodio de la primera temporada de CSI: Crime Scene Investigation.

Sinopsis Editar

Gil Grissom, Nick Stokes y Sara Sidle descubren que no todo es lo que parece cuando la esposa de un hombre rico es secuestrada y enterrada viva en el desierto; Mientras tanto Catherine Willows y Warrick Brown investigan un arrollamiento y huida que condujo a la muerte de una niña en la que un hombre y su nieto son los sospechosos, ambos aparentemente cubriéndose entre si.

Trama Editar

El episodio empieza en el desierto, mostrando a un hombre echando tierra, tapando algo, y la transición muestra, un yesquero, una mujer encerrada en una caja de madera gritando desesperadamente, luego, se oye una voz distorsionada en una contestadora automática pidiendo 2 millones por el rescate de una mujer, el esposo, al lado de la contestadora con Gil Grissom y Nick Stokes discuten acerca de porque se oye así, es una distorsión del audio; pero el esposo quiere saber por qué no salen a buscar a su esposa, Gil dice que hay que escuchar claramente, el esposo dice que no oye nada, Gil acota que donde no se oye nada en las vegas, respondiendo que en el desierto, además se escuchan unos zumbidos de baja frecuencia en el fondo, por lo que podrían ser cables de alta tensión cerca; Jim Brass le dice a Gil que el FBI ayudará, pero que el CSI estará a cargo, el esposo pregunta qué garantías hay para que este viva Laura (revela el nombre de la mujer), Brass responde que una llamada con tanta exasperación significa que expira antes o durante el plazo fijado, que para ser honesto es un tipo de homicidio pasivo; según gil la experiencia le dice que si quiere ir muy rápido, necesita ir con paso aminorado.

Primer Acto Editar

En la escena del crimen en una casa, Sara y un fotógrafo están tomando fotografías y registrando el secuestro, Nick Stokes al aparecer detrás de ella empieza la discusión de quien es el que lleva el caso, el que tiene rango de CSI nivel 3 o la que se le fue entregada el caso por Grissom, mientras Sara se queda mirando un rasguño en el marco de una puerta.

Jim Brass interroga al esposo, preguntando por las amistades de la victima, él le dice que Laura se rodeaba de personas de calidad, también que si usaba drogas, alcohol, entre otras sustancias a lo que él esposo niega diciendo que ambos eran personas sanas incluyéndose, comenta que es rico y que como le hace llegar al sujeto que puede pagar y Brass le dice que aun no quiere llegar a ese punto.

Mientras tanto, Nick se va al laboratorio y lo detiene Gil Grissom que necesita enviar un mensaje al laboratorio de audio, que reviertan el algoritmo de la cinta y que hagan una amplificación pero Nick se molesta porque sabe que decirle al del audio y que no piense que aun es un aprendiz.

En la habitación, Sara toma varias fotos mientras habla con Grissom para decirle lo que piensa; es un secuestrador profesional y que hay signos de lucha pero no de ataque sexual y que pudieron escapar por la ventana corrediza de la habitación; pero Grissom encuentra en el piso tierra, y al salir al jardín Sara encuentra un olor dulce en el ambiente, a lo que Grissom encuentra un paño, Sara Sidle descarta que sea cloroformo, agregando Grissom que puede ser halotano, mientras que discuten acerca de la deducción de Sara que no es muy profesional dejar el paño en la escena, ella comenta que solo intenta ser su mejor alumna, Grissom dice que aquello fue un seminario y esto es la vida real; la casa no tiene tierra en el jardín, así que la única pista es la tierra ya que esta fuera de contexto.

En otro caso, Catherine Willows y Warrick Brown llegan a un caso de una niñita (Alenda Harris) muerta por un atropello mientras llevaba su monopatín; Catherine comenta que su hija quiere uno de esos, que es la única niña que no tiene uno, Warrick le pregunta que si quiere que lleve el caso él solo. Él dice que lo que le paso a Holly lo puso a pensar acerca de que es lo que vale como compañero, a lo que Catherine responde que se repondrá y que puede manejar el caso; ella espera encontrar alguna propiedad especial de la pintura en la escena para poder atraparlo; Warrick empieza con la descripción de lo sucedido; el vehículo venia por la calle principal, la niña iba cruzando y el auto la impacta para salir disparada uno 20 metros.

En el caso del secuestro, Jim Brass le sugiere al esposo que no pague el rescate, pero el esposo piensa pagarlo, le dice que si lo hace el secuestrador no va a tener razones para comunicarse con ellos; debido a esto la investigación se complica, Brass se va con el esposo para vigilar el dinero y Grissom acelera la investigación.

En el laboratorio, Gil Grissom analiza la tierra encontrada en la escena, encuentra algo muy peculiar de que está compuesta de oro y cianuro, Sara Sidle señala que deben haber más de 100 minas de oro en Las Vegas, pero Grissom lo reduce a 3 por el zumbido del tendido eléctrico escuchado en el fondo del audio.

En el caso de la victima de atropello, la forense le muestra a Warrick Brown y a Catherine una herida en la pierna que tiene marcadas los caracteres “J” y “4”, deduciendo que son de la matricula del automóvil, Warrick llama a trafico para buscar automóviles con esas características en un radio de 5 km.

En el helicóptero, Sara Sidle y Gil Grissom están sobrevolando las 3 minas con un helicóptero y una cámara térmica; en contraste, muestran una cancha de golf donde Brass vigila el dinero depositado en un contenedor de basura por el esposo, mientras Nick sube de sorpresa al auto y lo asusta, diciéndole que Grissom lo envió con él para ver. Luego ven a un hombre pasear un perro, y un hombre que viene de la cancha de golf que tiene intención de sacar el dinero; mientras en el helicóptero, Grissom ve una fuente de calor con forma de humano, a lo que deciden bajar, Sara y Grissom se bajan a buscarla, y de pronto oyen unos gritos, al empezar a cavar, llega la policía, que empiezan a sacar la tierra y encuentran a la mujer, al sacarla de la caja, la encuentran atada de manos con cinta, mientras la sacan se llevan la caja al laboratorio, además de las huellas digitales; mientras, Grissom le dice a Brass que la encontraron, el hombre que estuvo rodeando el contenedor saca el bolso de dinero, pero es atrapado por los policías, alegando que por que querría llevarse ese bolso, Brass le dice que se le ocurren 2 millones de razones.

Segundo Acto Editar

En la entrada de una casa, Catherine Willows y Warrick Brown están interrogando a Charles Moore, Warrick le dice que su auto estuvo implicado en un atropello, a lo que el señor Charles le dice que se lo robaron, Catherine le dice que tiene una orden de cateo para revisar su garaje, él lo muestra y ahí está el auto, con los daños que se pueden producir al momento de un choque; el señor charles dice que fue un accidente, que vio a la niña y quiso frenar, pero que confundió el pedal con el de acelerar, por lo que se va detenido por homicidio imprudencial, es un delito escapar le comenta Warrick.

Ya en el laboratorio, Warrick dice que el automóvil llegara pronto, pero Catherine se cuestiona la rapidez con que fue atrapado, pensando que está encubriendo a alguien más, mientras saca un pastel de cumpleaños para niños; Grissom entra emocionado por el regalo que le compro de cumpleaños a la hija de Catherine, un laboratorio de química, al ver esto, Catherine se altera un poco y dice que Lindsay no quiere una fiesta, pero interrumpe Nick diciendo que compro como regalo el mismo juego de química que le compro Grissom, pero ella se altera y dice que su hija no quiere fiesta, pero los beepers de todos empiezan a sonar, yéndose cada uno a su caso.

En el caso del secuestro, Sara Sidle empieza a revisar la caja de madera donde fue enterrada la mujer la cual tiene escrito "viñedos Garris"; mientras, Grissom interroga a la mujer, diciendo ella que no vio ni recuerda nada de lo que paso ni siquiera del moretón en el ojo solo que la agarró por detrás y le puso algo en la boca, además Gil le pide una muestra de sangre, debido a que tiene raspones en su brazo si comparan su ADN con el del camión de Rundle (el tipo del campo de golf) harían el caso contra él mucho mas fuerte, todo esto porque en la cinta no se encontraron huellas de Rundle y de alguna forma hay que comprobarlo, mientras pasa todo esto el esposo se encuentra un poco alterado debido a la presión que le ejercen a su mujer, finalmente ella accede.

En el laboratorio, Sara Sidle encuentra una huellas en una tira de lata que se encuentra en la caja; en interrogatorios, Jim Brass interroga a Chip Rundle acerca de por qué no quiere un abogado, él comenta que no sabía que había dinero en esa bolsa, y que trabaja en ese parque todos los días, pero Brass le dice que él es el entrenador de Jack Garris (él esposo), además de que conoce la vida y la distribución de la casa, pero él alega que le paga tan bien que nunca haría eso, pero Brass le pregunta que porque fueron encontradas sus huellas en la caja de madera donde estaba sepultada la mujer, responde que tiene que ser porque los ayudó a mover unas cajas de los viñedos del señor Garris; debido a que no hay mas evidencia que lo incriminen, él decide irse por la puerta principal y deja el numero de su abogado, en eso llega Grissom, que habla con Brass para preguntarle si grabo la voz mientras lo interrogaba para su análisis, Brass comenta que él no tiene ni idea de lo que la ciencia puede hacer con un audio-cinta y le confirma dándosela.

En el garaje del laboratorio siguiendo el caso del arrollamiento, Warrick Brown se da cuenta de que el asiento del carro esta acomodado para una persona con mucha menor estatura, Catherine le dice que encienda el automóvil, al encenderlo se enciende la radio con hip-hop a todo volumen, lo que significa que el señor Charles no fue el último en conducirlo, la persona que atropello a la niña no es una persona adulta.

En el laboratorio de audio, la cinta es clarificada, el resultado es que la voz del hombre del campo de golf coincide con la voz del audio donde se pide el dinero para el rescate, pero para que no se cuestione la edición, se llegue a comprobar con el espectrógrafo, Grissom le dice a Nick que llame a Brass para que traiga al sujeto y le comenta que lo vaya a ver cuando termine de hablar con Jim; en ese momento, Sara interrumpe a Grissom para que vea algo.

En interrogatorios, Catherine Willows y Warrick Brown interrogan al señor Charles, preguntándole si otra persona conduce el automóvil, el dice que ayer él lo conducía, y en eso entra el nieto del señor Charles, preguntando qué sucede, el abuelo se extraña de porque está ahí, Catherine responde que su nieto es un conductor aprobado en el seguro contra accidentes y lo fueron a buscar a la escuela, Warrick le pregunta si le gusta el hip-hop, el se sienta y quiere empezar a contar, pero el abuelo lo detiene y cuenta otra versión; el señor Charles iba con su nieto en el auto, y cuando el choco, quedo aturdido y el nieto lo llevo hasta la casa, ya que se preocupo por el abuelo y no por la niña debido a que otra falta y le suspendían la licencia, pidiendo disculpas por lo sucedido, el nieto no desmiente esta versión, le dice al abuelo que vendrá con un abogado, él le dice que no en horario de escuela; Warrick quiere ir al auto para buscar una prueba de la culpabilidad del nieto (James), pero Catherine dice que porque no dejar esto hasta aquí, Warrick le recuerda que el trabajo es buscar la verdad y seguir las pistas, que si "empieza a hacer tratos con el diablo, no se escapará".

En los pasillos, Gil Grissom le dice a Nick que quiere que él encuentre algo nuevo en la grabación debido a que no va a ser suficiente para él abogado defensor, pero Nick empieza a molestarse por qué no deja de estar encima de él, Grissom se separa de la conversación de Nick para hablar con Catherine y la fiesta de su hija, que la esta estresando, ella dice que tiene miedo de estar haciéndola rara, ósea, estar convirtiéndola en una ermitaña, ya hasta la imita, pero él le responde que si la esta imitando entonces le irá bien en la vida, ella le pregunta si quiere levantarle el ánimo y el responde que sí; luego, Sara le pide a Grissom que le ate las muñecas; atándola, Sara le dice a Grissom que ha encontrado cabello de Laura en el asiento del copiloto por lo tanto se pregunta, que clase de secuestrador pone a su victima inconsciente en el asiento de adelante, que algo no anda bien, ya que ella encontró fibras del asiento en el antebrazo de la blusa de Laura, pero que eso no es lógico si iba con las manos atadas, así que sospecha que iba consiente viajando con el secuestrador sin las manos atadas y que lo del halotano es para despistar, pero como el halotano se encuentra 2 días presente en la sangre, puede comprobarlo, por lo que Grissom se vanagloria diciendo que le extrajo una muestra de sangre el día de su rescate, Sara va a hacer los estudios de inmediatamente; mientras, Brass llega anunciando que tienen a Chip Rundle con su abogado, pero que él quiere negociar un acuerdo, y Grissom ya tienen idea de lo que ofrecerán, a Laura Garris la complice.

En el estacionamiento, Nick Stokes le entrega a Grissom la cinta amplificada con algo nuevo. Nick le comenta que no sabia que había algo mas que buscar en esa cinta, Gil le responde que de igual manera lo hizo, no importa como lo consiguió.

En el garaje del laboratorio, Catherine Willows encuentra una astilla de un diente en el volante del auto; en la sala de interrogatorios, le piden al señor Charles que si puede mostrarle los dientes para ver algo, a lo que el señor se saca la placa dental, y de esta manera es descartado de inmediato como culpable; pero James (el nieto) al estar acorralado, revela la verdad; el abuelo dice que es un buen muchacho y que siempre lo obliga a que lo llame para saber donde se encuentra, pero, por atender el celular, deja de mirar a la calle y atropelló por accidente a la niña, sin saber qué hacer, este se va directo hacia la casa de su abuelo, para que lo acompañara a la policía, al ver el estado de la situación, Catherine y Warrick deciden testificar a favor del acusado, luego Warrick le dice a Catherine que se vaya a buscar a su hija al colegio ya que se encuentra de cumpleaños, que él se encarga del resto.

En la oficina de Grissom, Sara Sidle entra para decirle que en la sangre de Laura no hay halotano, lo que demuestra que no fue drogada, lo que significa que es cómplice, pero no explica porque quedo bajo tierra y con un ojo morado, a lo que Grissom agrega que fue codicia; en la casa de los Garris, Laura dice que nunca conoció a Chip Rundle solo sabe que es entrenador de Jack, pero Grissom y Sara la contradicen diciendo que eran amantes; Laura y Chip fingieron el secuestro, implantaron evidencia falsa (signos de pelea, el pañuelo con halotano) salieron de la ciudad y se detuvieron a hacer una llamada de rescate, luego, Chip se detuvo en medio del desierto inventando una excusa (que necesitaban otro auto para borrar el rastro) pero Chip lo que hizo fue traicionarla, golpeándola para dejarla inconsciente, enterrándola viva, a lo que ella lo desmiente todo, pero entra Nick con el audio final de la grabación, a lo que Grissom contradice a Laura con la amplificación de la cinta de audio, haciendo que se escuche en el fondo la voz de ella, ya que al momento de la llamada paso un auto, Laura se asusto pensando que era la policía, apresurándolo; Jack quedo con la duda de porque cuando sacaron a Laura de la caja no lo delató, Grissom acota de que si lo hubiese delatado, ella también se auto incriminaría.

En el parque, Catherine Willows esta con su hija Lindsay pasando el cumpleaños con ella, pero Catherine le pregunta por qué no quiso una fiesta, a lo que ella responde que quería estar todo el día con ella; de pronto, una niña en scooter pasa por enfrente de ellas, Lindsay le pregunta si le comprara una de esas, a lo que Catherine responde que si… a los 40 años.

En el caso del atropello, mientras llevan a James a la cárcel, Warrick Brown le da su número por si tiene algún problema dentro de la cárcel y le dice que los dos primeros días son los mas difíciles; el abuelo, después de salir, le pregunta por qué hizo eso, que en sus tiempos los oficiales no hacían eso, pero Warrick lo interrumpe y le dice que a su abuela también le produjo muchos problemas, que ella le llamaba “su proyecto”, a lo que el señor Charles le responde que por lo menos le salió bien su proyecto.

Enlaces externos Editar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar