| Bittersweet | |
|---|---|
| Episodios | |
 | |
| Temporada | Episodio |
| 12 | 03 |
| Emisión original | 5 de octubre, 2011 |
| Emisión en España | |
| Duración | |
| Título en España | "Agridulce" |
| Título en Latinoamérica | "Agridulce" |
| Escrito por | Melissa R. Byer y Treena Hancock |
| Dirigido por | Frank Waldeck |
| Anterior episodio | |
| Siguiente episodio | |
| Actuación especial de | |
| Actores invitados | |
| Co-invitados | |
| No acreditado/s | |
| Imágenes del episodio | |
Bittersweet es el tercer episodio de la duodécima temporada de CSI: Crime Scene Investigation.
Resumen[]
Las cosas se ponen personales para Sara cuando un asesino convicto se convierte en el principal sospechoso de un nuevo caso de asesinato, y el equipo descubre que un hombre muerto se ahogó en una sustancia inusual.
Argumento[]
Acto 1[]
Nick y D.B encuentran otro pedazo de cemento cercano con la impresión de un rostro humano.
Nick está en una inauguración de una galería de arte con Callie la sobrina del Doctor Robbins, y se da cuenta de que gotea un líquido de un bloque de cemento en una de las piezas de arte. Nick puede oler la descomposición humana, y él llama a el equipo. Encuentran otro pedazo de cemento cercano con la impresión de un rostro humano. El artista encontró los bloques de cemento en Tresser Park, donde las personas vierten su basura. El equipo se dirige a el sitio de descarga y ubica los bloques que contienen el resto de las partes del cuerpo de la joven.
Gina Sinclair.
La víctima es una niña de 12 a 15 años de edad, y ella estaba usando aretes de flores de plata. Esto lleva al equipo a establecer una conexión con uno de los casos antiguos de Sara. La pareja estaba formada por el marido y su mujer Gina y Todd Sinclair secuestraron 5 niñas, ellas abusadas sexualmente, las mataron y arrojaron sus cuerpos desmembrados en bloques de cemento. Ellos tienen videos de Gina y Todd abusando de una de sus víctimas, Colleen Hughes, pero no encontraron estos videos hasta después de un mes del veredicto. Todd estará en la cárcel de por vida, pero Gina convenció al jurado que ella era apenas tanto una víctima como las chicas. Ella ya está fuera de la cárcel en libertad condicional. D.B le habla a Colleen, que es la única víctima superviviente de Gina. La joven no quiere protección policial porque dice que lo que ha hecho es ser una víctima.
La policía utilizan números de serie en los aparatos arrojados en Tresser Park para localizar sospechosos o testigos potenciales. Ryan Thomas dejó su microondas con otra basura hace tres semanas, que es el tiempo que paso que el cuerpo fue arrojado. Él vio una camioneta esa noche con una mujer atractiva detrás del volante. Mientras tanto, la víctima se identifica como Samantha Chase, que desapareció hace tres semanas. Ella caminaba de vuelta a casa pasando justamente por el apartamento de Gina, y el equipo encuentra en las uñas de la víctima pelos de un perro de raza Pomerania y Gina tiene un Pomerania; Sin embargo, está claro que Gina había necesitado ayuda para levantar los bloques de cemento para deshacerse de ellos, por lo que tienen un nuevo cómplice.
Nick utilizando una limpiadora de presión industrial.
Colleen ha desaparecido, y la carrera por encontrarla empieza antes de que suceda cualquier cosa. Nick descubre que los cuerpos fueron desmembrados utilizando una limpiadora de presión industrial. El ADN del semen encontrado en la víctima coincide con Ryan Thomas. Él trabaja en un puerto deportivo, que utiliza limpiadoras de presión para limpiar barcos. El equipo se apresura a la escena y encuentra a Ryan con una nueva víctima, pero no es Gina que está con él. Colleen estaba en una etapa crucial del desarrollo de su personalidad cuando fue secuestrada por Gina y Todd, y ella comenzó a identificarse con sus captores. Ella quería darle a Gina "otra flor".
Acto 2[]
[[Greg Sanders|
La dueña de la compañía de chocolates en el interrogatorio.
Greg]] y Morgan investigan la muerte de Chad Ellis. Él se ahogó en una tina de chocolate de alta calidad, que el equipo da seguimiento a la compañía de dulces "Placeres Pecaminosos". Morgan encuentra un vello púbico flotando en una de las tinas, así que saben que murió allí pero alguien tuvo que sacarlo, limpiarlo y volcar su cuerpo.
Chad Ellis solía ser 'Tristán Duran', un modelo cuya imagen fue utilizada para comercializar "Placeres Pecaminosos". Greg y Morgan encuentran un montón de chocolates de la marca en el apartamento de Chad. El joven ganó cien libras y perdió su aspecto y su trabajo. Convenció al guardia de seguridad en la fábrica de chocolates para dejarlo entrar, y él se suicidó en la tina de chocolate. El guardia de seguridad le limpió y arrojó el cuerpo.
Elenco[]
Elenco Principal[]
- Ted Danson como D.B. Russell
- George Eads como Nick Stokes
- Jorja Fox como Sara Sidle
- Eric Szmanda como Greg Sanders
- Elisabeth Harnois como Morgan Brody
- Wallace Langham como David Hodges
- Robert David Hall como Albert Robbins
- David Berman como David Phillips
- Paul Guilfoyle como Jim Brass
Elenco Recurrente[]
- Jon Wellner como Henry Andrews
- Larry M. Mitchell como Officer Mitchell
- Stacy Haiduk como Gina Sinclair
- Chelsea Hobbs como Colleen Hughes
- Michael Grant Terry como Ryan Thomas
- Don McManus como Ed Burrows
- Tyler Anderson como Chad Ellis
- Kelly Hu como Angie Salinger
- Susan Diol como Janet Hughes
- Theo Stockman como Slade
- Caitlin Custer como Callie
- Abby Bankston como Colleen Hughes
- Jordyn Jo como Vicky
- Justin James Hughes como Tristan
Trivia[]
- Basado en los asesinos en serie y violadores Paul Bernardo y Karla Homolka.
- Se descubre que Henry Andrews ha sido ascendido a Técnico de ADN .