73 Seconds

Las Vegas

73 Seconds
Episodios
Temporada	Episodio
12	01
Emisión original	21 de Septiembre, 2011
Emisión en España
Duración
Título en España	"73 Segundos"
Título en Latinoamérica	"73 Segundos"
Escrito por	Gavin Harris
Dirigido por	Alec Smight
Anterior episodio
Siguiente episodio
Actuación especial de
Actores invitados
Co-invitados
No acreditado/s
Imágenes del episodio

73 Seconds (73 Segundos en español) es el primer episodio de la temporada duodécima de CSI: Crime Scene Investigation. También es el debut del CSI Ted Danson, que interpreta a D.B Russell.

Resumen

Un tiroteo salvaje y extraño ocurre en un tranvía de las Vegas, pero el paseo solamente dura 73 segundos. El equipo, ahora dirigido por el excéntrico D.B. Russell, debe averiguar qué ocurrió.

Argumento

Acto 1

El vaquero muerto

El episodio comienza en un tren. Una mujer asiática con un vestido rojo, unos hermanos, una madre e hijo y un vaquero a bordo del tren. En un lapso de setenta y tres segundos, uno de los hermanos es apuñalado y el vaquero y la madre son fusilados.

Nick se encuentra con D.B por primera vez

Nick llega a la estación, recibido por Greg. Hay hormigas en el suelo y un rastro de baba. Examinando los cuerpos, se da cuenta que uno de los cuerpos no es un cadáver, es D.B Russell, el nuevo jefe del CSI en Las Vegas. Él es un poco excéntrico.

En el hospital, Brass se reúne con el Doctor Robbins para saber sobre la madre. Brass le pregunta al Doctor Robbins si él había oído de Raymond Langston. Doc le dice a Brass que Gloria y Ray les va bien en Baltimore y Gloria se está recuperando de las secuelas de su encuentro con el asesino en serie Nate Haskell. Brass dice que Ray había sido injustamente acusado por Asuntos Internos. Doc dice que matar a Haskell quizá había sido un salvavidas para Ray, ya que fue capaz para reconstruir su vida de nuevo juntos. Al momento se dan cuenta de una picadura de insecto en la pierna de la mujer. Su hijo Emmett es un testigo renuente que está traumatizado por los acontecimientos.

En la morgue, Catherine es informada de que el más joven de los dos hermanos que había muerto por una herida de arma blanca también se estaba muriendo de cáncer de pulmón.

Examinando la sustancia babosa en el tranvía, Hodges y D.B. llegan a la conclusión de que había un pulpo a bordo.

Greg conoce a Morgan

Nick se queja con Catherine por el hecho de que tuvo que renunciar a su despacho por D.B. Morgan Brody llega a la sede del CSI, con gran admiración por Greg por ser el experto en el caso Haskell. Ella está solicitando una posición en el Laboratorio de CSI ("buscando acción"), diciendo que se enteró lo que pasó con Ray Langston.

La dueña del pulpo es la mujer asiática, quien realiza "shoukushu-goukan" o erotismo con pulpos. Brass y D.B van y visitan a la mujer asiática, quien les dice que vio a uno de los chicos apuñalar a su hermano.

Cuando Nick está Interrogando al hermano mayor, Ecklie y D.B. discuten el hecho de que los CSI parecen tener demasiada empatía por sus sospechosos diciendo que son CSI no trabajadores sociales. D.B dice que él lamentaría perder a Nick Stokes, le gusta Nick.

En la oficina de Ecklie, Él le dice a Morgan que tiene un historial impresionante y que cual es su deseo esta vez, Morgan comenta que el caso Langston tiene repercusiones y que la decisión está en sus manos.

Nick explicando su coartada a D.B

D.B va hacia la parte de atrás del tranvía, donde Nick está investigando y lo reprende por no tener su informe de campo entregado. Nick promete que no volverá a suceder, pero D.B sabe que no es cierto.

Hablando con Emmett, Emmett admite que robó cien dólares del hermano que había sido apuñalado, lo que provocó a D.B y Nick darse cuenta de que el hermano mayor no apuñaló al hermano menor.

Nick y D.B en el cuarto de baño donde apuñalaron a Tom

Jimmy había conocido al socio de negocios de su hermano mayor, en un trabajo que terminó con Krick en la cárcel; en el cuarto de baño donde no había cámaras de vigilancia Tom con la esperanza de saldar deudas y intentando salvar a Jimmy fué apuñalado por sus esfuerzos, muriendo en el tren. El hermano sacó el cuchillo, lo que provocó que el vaquero iniciara la cocción, junto con el guardia de seguridad.

El interrogatorio final con el hermano mayor no va tan suave, después de algo de insistencia, Nick convence al hermano mayor que dejará de encubrir al sospechoso Allen Krick; luego Allen es detenido con el dinero con sangre en su poder.

Como agradecimiento por su parte por ayudar con la investigación, D.B reemplaza el billete lleno de sangre de cien dólares de Emmett con uno nuevo y lo invita a un partido de baloncesto en el equipo de la universidad de su hijo diciéndole que podrían ir él y su madre cuando vuelvan a Las Vegas. Emmett asienta diciéndole que está bien.

El episodio termina con Nick trabajando fuera en la sala de descanso. Le dice a Catherine que le pidió al agente de la condicional que fuera indulgente con Jimmy ya que este era su tercer error. Empiezan a discutir y Catherine le dice que se acabó Los Angeles en Las Vegas. Nick le dice que él no cambiaría nada de lo que hizo en L.A. Ella le dice que ella sí, que debido a eso ya no está al mando, que a partir de ahora trabajarán según las reglas y llevaran las cosas con la cabeza en lugar de con el corazón. Todo el mundo los oye discutir. D.B. sale de su oficina, le dice a su esposa que el equipo está cuajando muy bien, hasta que los escucha discutiendo. El episodio llega a su fin, cuando todo el equipo recibe un texto de D.B, informando que los invita a desayunar a todos.

Acto 2

Sara y Greg en el desierto con la victima

Greg y Sara son enviados al desierto para hacer frente a un caso en el que un hombre que parece joven, pero tiene la flacidez de la piel de una persona mayor. Con una herida extraña de punción a su lado.

Sara, Greg y Dr. Al Robbins examinando el cuerpo

En la morgue, Sara y el Doctor Robbins están examinando el cuerpo que encontraron en el desierto. Greg está bastante seguro de que sabe de dónde vino la herida en el costado de la víctima.

Greg le muestra a Sara una cosa que su primo escandinavo "Jerka" hace mientras está cazando. Él utiliza una manguera de aire comprimido para separar la piel del ciervo de los huesos. Esto les lleva al compañero de caza de la víctima, quien les informa de que habían ido de caza furtiva de ciervos fuera de temporada, cuando el ciervo despertó le clavó los cuernos a su amigo, el terminó inyectándose a sí mismo con la manguera del compresor de aire y terminó inflándose, lo que lo lleva a la piel flácida.

Elenco

Elenco Principal

• Ted Danson como D.B. Russell
• Marg Helgenberger como Catherine Willows
• George Eads como Nick Stokes
• Jorja Fox como Sara Sidle
• Eric Szmanda como Greg Sanders
• Robert David Hall como Dr. Al Robbins
• David Berman como David Phillips
• Wallace Langham como David Hodges
• Elisabeth Harnois como Morgan Brody
• Paul Guilfoyle como Jim Brass

Elenco Recurrente

• Marc Vann como Conrad Ecklie
• Larry M. Mitchell como Oficial Mitchell
• Scott 'Carrot Top' Thompson como Sí mismo
• Chad Faust como Jimmy Finnerty
• Skylar Gaertner como Emmett Drake
• Clay Wilcox como Ross Gibbs
• Elaine Tan como Shizu Yoshi
• Stephen Amell como A.J. Gust
• Nathan Anderson como Tom Finnerty
• Heather Prete como Nancy Drake
• David Tom como Allen Krick

Música

• Who Are You - The Who

Gazapos y errores de continuidad

• Cuando Nick está examinando la pistola semiautomática en el tranvía, él saca el cargador y dice dos balas fueron disparadas. A diferencia de un revólver, no es posible determinar cuántas balas han sido disparadas con sólo mirar el número de balas que están en el cargador.
• La camisa de béisbol de Tom Finnerty puede estar en Locust Valley, Nueva York.  Pero el código postal es 11560 no 11423.